“Peter Pan & Wendy” marca un hito en la cinematografía de Disney, que por primera vez elige a un actor con síndrome de Down para uno de sus personajes principales y, más allá, la empresa dobló su apuesta en favor de la inclusión al seleccionar a otro joven español, también con la misma condición, para realizar el doblaje.
Noah Matthews Matofsky, el joven actor con síndrome de Down que debutó en el live action de Disney+, una adaptación del clásico literario de J.M. Barrie, acompaña a Jude Law, quien encarna al Capitán Garfio.
El actor de 15 años da vida a Slightly (Zorrillo, en la versión en español), quien es el líder de “Los Niños Perdidos” que viven en Nunca Jamás.
Un sueño hecho realidad
De acuerdo con una entrevista para The Sun, el quedar en este papel en 2021 fue realizar un enorme sueño para Noah, pues es un gran fan del cine.
“Es increíble ya que fue el primer trabajo de actuación de Noah y fue elegido entre miles”,
dijo su mamá orgullosa al diario británico.
Añadió que tras la audición, su hijo se reunió con el director David Lowery en una junta virtual y “se unieron por su amor por la película original de ‘El señor de las moscas’, que tiene una vibra similar a la de los salvajes ‘Niños Perdidos’”, dice Kathryn.
Noah filmó durante seis meses, donde además de aprender a luchar con espadas, hizo grandes amistades. El joven le confesó al diario que su día favorito en el set de Peter Pan y Wendy fue cuando Jude Law rentó un camión de helados para todos.
Y qué pasó con la versión en español
El actor de voz tiene 16 años y se llama Ángel Galiano. Fue elegido por Disney para doblar a uno de los personajes principales de la película en su versión en español.
Galiano, alumno del Centro de Educación Especial (CEE) María Corredentora, dobla al líder de “los niños perdidos”, el conocido como ‘Zorrillo’, a quien Noah Matthews interpretó.
Para la edición en español, Disney llevó a cabo diferentes pruebas en España para elegir la voz que interpretaría a ‘Zorrillo’. A través de la Fundación Prodis, un grupo de alumnos del CEE María Corredentora fue convocado al casting.
Finalmente, Galiano fue el elegido. En días pasados, acudió junto a varios compañeros y familiares a una proyección especial de la película.
Para Ángel, ser la voz de ‘Zorrillo’ ha sido una gran experiencia, y aunque afirma que al principio “estaba un poco nervioso”, cuenta que ha disfrutado mucho, reportó el medio digital RPP.
Sobre si en un futuro le gustaría poner voz a otros personajes, Ángel responde sin dudar que le encantaría doblar a Hulk y Darth Vader.
Desde el CEE María Corredentora y la Fundación Prodis esperan que este sea un paso más para lograr “normalizar” en el cine a las personas con discapacidad intelectual.
Por Redacción Yo También
Te interesa:
