Videollamadas más inclusivas: Google Meet agrega subtítulos en tu idioma

Por Débora Montesinos.

Los buenos resultados que entregó la plataforma Google Meet en tiempos de pandemia, los 235 millones de usuarios que dedicaron 7 mil 500 millones de minutos a estar en ella, impulsaron a sus desarrolladores a hacerla más inclusiva y accesible.

¿Esto qué significa? 

En términos prácticos, que desde este 2021 Google Meet cuenta en su servicio de videollamadas con un soporte que le permite ofrecer subtítulos en tiempo real en cuatro lenguas: español (de España y América Latina), alemán, francés y portugués, que se unen al inglés que previamente estaba disponible. Para aprender a usar esta nueva funcionalidad, puedes acudir directamente al tutorial de Google Meet.

La función, que utiliza tecnología Speech-to-Text, está disponible para todos los usuarios, gratuitos y de paga en América del Norte y América Latina, además de que la empresa ha trabajado para llevarla a las aplicaciones móviles de iOS y Android. 

El propósito de los desarrolladores es apoyar el acceso de personas con discapacidad auditiva a videollamadas más inclusivas, y para ellas, la Universidad de Alicante, en España, hizo un análisis de la tecnología y su uso pensando en personas con discapacidad auditiva, y le otorgó las mejores calificaciones.

Esto debido a que la tecnología no solo apoyará a las personas con discapacidad auditiva, sino también quienes deben unirse videollamadas desde espacios ruidosos o a quienes participan en una reunión cuyo idioma que no dominan. 

La idea también abarca a los hogares y empresas donde hay dos o más personas siguiendo clases o reuniones, donde los subtítulos pueden facilitar la comprensión y la participación de quienes no gustan de hablar a un volumen muy alto, por ejemplo.

“Al expandir la cantidad de idiomas que cuentan con soporte de subtítulos en Meet esperamos darle voz a todos y todas, y hacer que las videollamadas sean más accesibles e inclusivas”, dijo la firma en un comunicado.

Reuniones eficientes para más participantes

Google Meet anunció que en los primeros meses de este año implementará dos nuevas funciones clave: salas para grupos dentro de las videollamadas de Meet e informes de asistencia, que permiten al profesorado, por ejemplo, administrar clases con un mayor número de estudiantes de la manera más sencilla y eficiente a medida que mantienen la enseñanza a distancia. 

Además, a través de Google Workspace ya se permite a otro tipo de organizaciones no educativas usar las salas para albergar grupos pequeños de discusión dentro de una reunión principal, así como conocer quién asistió a la misma y durante cuánto tiempo, a través de los informes de asistencia.

Las videollamadas en Google Meet seguirán siendo ilimitadas (con un máximo de 24 horas) en la versión gratuita de Meet hasta el 31 de marzo de 2021.

*Las notas relacionadas en este texto, que están fuera del sitio yotambien.mx, no necesariamente contienen un lenguaje inclusivo, o cumplen con criterios de accesibilidad web, compatibles con el uso de tecnologías de apoyo para pcd. yotambién.mx no es responsable de lo que publican estos sitios de referencia.